ترجمة: إسلام بوزريدة
..هذه قرية ماسارا
..وفيها يعيش
!ماما
!ستسمحين لي بالذهاب، أليس كذلك؟
!!!أقصد إلى مخيّم البروفسور أوكيدو للبوكيمون
إنّه مخيّم يُعنى بدراسة مخلوقات البوكيمون !البرّية تحت إشراف البروفسور أوكيدو
دراسة مخلوقات البوكيمون البرّية إذن؟
حسنٌ، سأسجّلك
!مرحى! مرحى
،ولكنني سأكون مشغولة صبيحة يوم المخيّم
لذا عليك أن تستيقظ بنفسك
!لا أطيق صبرًا
هل سمعتني يا ساتوشي؟
ماذا سأقابل من البوكيمون يا ترى؟
..بوكيت مونسترز
،بوكيمون اختصارًا
،إنّها مخلوقات عجيبة بأسرار لا تحصى
..بعضها يعيش بسعادةً بجانب البشر
..تجدها في العشب
..وفي الجو
!وحتى المياه لا تسلم من البوكيون البرّية كذلك
..وفي هذه الغابة
،يوجد البوكيمون بيتشو، والذي بوسعه إطلاق شحنات كهربائية
ولكنه لا يحسن استعمال قوّته بعد
،تعيش العديد من مخلوقات البوكيمون ضمن قطيع في الغابة
...ولكن يبدو أنّ بيتشو هذا وحيد تمامًا
..بيتشو والذي كان وحيدًا
صار يعيش مع عائلة الغارورا
...وبعد مضيّ أسابيع عدّة
حلّ يوم مخيّم البروفسور أوكيدو
!هل ننطلق الآن يا بروفسور أوكيدو؟
...حسنٌ.. يفترض أنّ شخصًا آخر سيأتي
...ولكنّ وقت التجمّع قد انتهى
...إنّه فتى مفعم بالحيوية ويعيش بالقرب من هنا
"لرّبما صار يصيح بـ"سأذهب في رحلة غدًا لذا يا أهلًا ويا مرحبًا بالنوم
!لا شكّ أنّه طائش وأهبل
...لا أطيق صبرًا حتى.. يحلّ يوم مخيّم البوكيمون
..إنّ هاتين الكلمتين تصفانه تمامًا
ولكن، من أنت؟
!هي من دعتني إلى هنا! وأنا غو
أنت صديق كوهارو إذن؟
!نعم! غو يأتي للعب في مختبر أبي دائمًا
وهل البروفسور ساكوراغي بحالة جيدة؟
!نعم
،إنّ والد كوهارو باحثٌ في شؤون البوكيمون كذلك
إنّ له مستقبلًا واعدًا، وكان يدعى بالعبقري مذ نعومة أظافره
إلى متى سننتظر ذاك الأهبل الطائش؟
..التأخر هو آخر شيء نودّه
!حسنٌ، سننطلق الآن إذن
!أشرقت.. الشمس؟
!بروفسور أوكيدو! يا شباب! انتظروني
حسنٌ، حان وقت استطلاع الغابة !ودارسة مخلوقات البوكيمون التي تعيش فيها
!حسنًا
!إنّه كاتربي
!انطلقي يا مونستر بُول
كرة الوحش
!مرحى! لقد صدتُ كاتربي
تمامًا كما شاهدتم توًا، بإمكانكم !صيد البوكيمون البرّيّ إن رميتُم عليه المونستر بُول
كرة الوحش
،لكم أن تصيروا مدرّبي بوكيمون إن بلغتم العاشرة من عمركم
!وستحصلون على أوّل بوكيمون لكم
!وستنطلقون من بعد ذلك في مغامرة معه
!ولكن عليكم أن تتعلّموا الكثير عن مخلوقات البوكيمون قبل ذلك
!حسنٌ! عُلم
!أعرف عن البوكيمون أكثر ممّا أحتاج حتّى
!غو؟
!هذا رائع
أتعرفون هذا البوكيمون؟
إنّه بوكيمون الكوكون، صحيح؟
!أصبت
وهل تعرفون ذاك البوكيمون كذلك؟
إنّه الكامونيغي، أليس كذلك؟
!إنّه يحمل ساق نبتة في فمه ويستعمله كالسيف في قطع مختلف الأشياء
!رائع
!مذهل
!لا أصدق أنّك تعرف ذلك
!وهذا ديغدا! وهو بوكيمون يتغذى على جذور النباتات
!وهنا الديغدا يتطوّر ليصير دوغتريو
!إنّه قوي جدًا! بوسعه أن يحفر إلى عمق 100 كيلومتر
البروفسور أوكيودو هو من عليه !أن يشرح أنواع البوكيمون يا غو
إنّك تعلم الكثير عن البوكيمون، أليس كذلك يا غو؟
،تمامًا كما قال غو، إنّ مخلوقات البوكيمون تتطوّر
،وتختلف ظروف التطوّر من نوعٍ لآخر
مخلوقات البوكيمون قادرة على تغيير صفاتها وشكلها الخارجي
!ولكن الكامونيغي لا يتطور
...أ-أنت محق
بعض مخلوقات البوكيمون تتطوّر ولكن ليس جميعها، أليس كذلك؟
!غو
!لا عليك
لنلق نظرة على مخلوقات البوكيمون التي تعيش في الماء
!يا غو
!لهذا السبب لا تحظى بأصدقاء
..لا أحتاج إلى الأصدقاء
!أودّ الحصول على بوكيمون رائع يومًا ما! بوكيمون لم يسبق أن رآه أحد
!هل تسخرين مني؟
...ولكن هذا مجرد حلم
!كلّا، إنّه المستقبل
!وذاك المستقبل موجود بين يديّ هاتين
!إنّه نيدوكينغ
!اختفى؟
!محال
!استعمل هجوم نيدوكينغ نفسه
!عاود الكرّة؟
!إنّه يردّ الهجمات مستعملًا هجمات خصمه نفسها
ما هذا البوكيمون؟
!انتظر يا غو
!بوكيت مونسترز
بيتشو
كهربائي
!انتظر يا غو
!أين ذهب ذاك البوكيمون؟
!توقف يا غو
!بوبر
!غو
!لقد تحوّل إلى كينتاروس؟
!والآن صار لابلاس؟
!لن أستسلم
!يا غو
وفي الأثناء وفي الغابة نفسها، صار ...بيتشو صديقًا مقرّبًا لعائلة الغارورا
،يدعى أولئك البوكيمون بـ اللّكي
،إنّهم يشاركون أصدقاءهم بيضَهم
إنّ بيض اللّكي مغذٍّ جدًا، وتحبّه مخلوقات البوكيمون
...أنا واثق من أنّه طار إلى ذاك الاتجاه
!لنعد أدراجنا يا غو
!أنا واثقة من أنّ البوفسور أوكيدو قلق الآن
!يا ويلي
!بروفسور أوكيدو
!عثرتُ عليكما أخيرًا
لربّما كان أحد الميو
ميو؟
..يقال إنّه يعيش في أعماق الغابة
،ولكن يصعب العثور عليه لأنّه يخفي نفسه بحرية تامة
،ويبدو أنّه يمتلك جينات كلّ بوكيمون
وهو بوكيمون أسطوري كذلك
بوكيمون أسطوري؟
!رائع.. إنّ الميو مذهل فعلًا
!أودّ أن أبلغ العاشرة من عمري بسرعة
!وأن أصير مدرّب بوكيمون
!وحينها سأمسك ذاك البوكيمون.. ذاك الميو بلا شك
..لقاء جديد
...وفرصة صغيرة ضائعة
..وفي وقت ما بعد ذلك
،كبُـر كلّ من بيتشو وطفل الغارورا
..فراق
...يقودنا للقاء آخر
..وبعد مضيّ سنوات عدّة
..ساتوشي، الفتى اليافع والذي يعيش في قرية ماسارا
قد بلغ العاشرة من عمره
!أشرقت.. الشمس؟
وفي اليوم الذي سيبدأ فيه أخيرًا مغامرته ،بصفته مدرّب بوكيمون
،غلب النعاسُ ساتوشي مجددًا
ومع ذلك، تمكن من الحصول على أوّل بوكيمون له
ويدعى بيكاتشو
!إنّه ظريف ومثالي
حقًا؟
!أجل
!سرّني لقاؤك يا بيكاتشو
...ماذا
،ويعرف كذلك بالفأر الكهربائي
،إنّه خجول ولا يعتاد البشر بسهولة
،هذا ما سيحصل إن لمسته بدون حذر
بيكاتشو إذن؟
!أنا ساتوشي! سرّني لقاؤك
،وبهذا اللقاء ابتدأت قصّة ساتوشي وبيكاتشو
،خاضا عدّة مغامرات معًا
!ويُرفع الستار الآن عن مغامرة أخرى
!ألم تجهز بعد؟ إذن افعل ذلك بسرعة
هل أعددت العدّة واستعددت للمغادرة؟
!سأريك عالمًا رحبًا وسيثير فيك الدّهشة
!ودون أن يضيّع التوديع وقتَنا
..وإن كان قدّامي ماء أم نارًا
!فإنّي أمضي في أيّامي بيديّ متحسّسًا
ولا أعلم ما تخبّئه الثواني القادمة في جعبتها
..وكلّ ذكرى من ذكرياتي الجمّة
!أجدها دومًا داخل كرة
!انطلق دون هوادة
3.2.1
!انطلق دون هوادة
3.2.1
خططي للمستقبل في جيبي موجودة
!ولا شيء يضاهي الحظيّ بمعرفة جديدة
(!لا تتردد (لا تتردد!) حاول! (حاول!
!لنخض قتالًا
1: بمجرد أن تضع المعركة أوزارها
3: ضاحكون أم باكيون.. ومهما كان حالنا
3: لنكن أصدقاء طوال عمرنا
لطالما كان هذا قانوني ولن يتغيّر أبدًا
هذا العالم العجيب واللا متناه ينتظرنا
..لننطلق! في كلّ مرة تتعثّر فيها
لننطلق! تنهض عن الأرض بجانبي دائمًا
!لقد اخترتك
بالمناسبة.. غو لا يداوم على المدرسة، صحيح؟
...نعم
،يبدو أنّ مراقبة ودراسة البوكيمون شغله الشاغل
..إنّ المستقبل
..وبالفعل
!بين يديّ هاتين
!لننطلق إلى مغامرتنا التالية الآن
!انطلق
!سيظهر بوكيمون نادر جدًا عند ميناء كوشيبا
!ماذا؟! لوغيا؟
!لنقاتل معًا
!إنّها مداهمة
!انتظر
!أنا من سيقاتل اللوغيا
!كلّا! فالمستقبل بين يديّ هاتين
من أنت؟
!قل لي أنت أولًا
ساتوشي وغو
!على اللوغيا ودون سهو
ساتوشي وغو
!على اللوغيا ودون سهو
:في الحلقة الثانية من بوكيت مونسترز
!ساتوشي وغو ينطلقان على اللوغيا
!انتظروا الحلقة القادمة
@es_bouz :تابعوني على تويتر